Down Once More/Down This Murderer (tradução)

Original

Fantasma da Ópera

Compositor: Andrew Lloyd Webber / Charles Hart

Para onde ele a levou?
Venha comigo meu senhor
Eu o levarei até ele
Mas lembre-se, mantenha sua mão na altura dos olhos
Eu irei com vocês
Não, meg, você precisa ficar aqui
Venha comigo, meu senhor

Não

Para baixo mais uma vez para as masmorras do meu desespero negro
Para baixo nós mergulhamos para a prisão da minha mente
Para baixo nesse trajeto na escuridão,
Profundo como o inferno

Por quê, você pede
Era eu preso e acorrentado
Nesse lugar frio e triste?
Não por algum pecado mortal
Mas a perversidade da minha face repugnante

Seguir para baixo esse assassino
Ele precisa ser encontrado
Seguir para baixo esse assassino
Ele precisa ser encontrado

Perseguido por todo mundo
Odiado em toda parte
Sem palavras amáveis de ninguém
Sem compaixão em nenhum lugar

Christine
Por quê? Por quê?

Sua mão na altura dos olhos

Sua mão na altura dos olhos

Sua mão na altura dos olhos

Aqui é o máximo onde eu ouso ir

Obrigado

Você não saciou seu desejo por sangue?
Agora eu terei de saciar seu desejo pela carne?

Este fato que me condena a chafurdar no sangue
Negou-me também as alegrias da carne
Esse rosto, essa infecção envenena nosso amor
Esse rosto que ganhou o medo e a rejeição de mãe
Uma máscara, meu primeiro pedaço de roupa.

A piedade vem muito tarde
Olhe em volta e encare seu destino
Uma eternidade disso diante dos seus olhos

Esse rosto assombroso não me causa mais horror agora
É em sua alma que a distorção verdadeira se encontra

Espere! Eu acho, minha querida, nós temos um convidado
Senhor
Raoul
Este é certamente um prazer incomparável
Eu tinha esperado ansiosamente que você viesse
E agora meu desejo se tornou realidade
Você fez verdadeiramente minha noite

Deixe-me ir

Liberte-a
Faça o que você quiser, só liberte-a
Você não tem piedade?

Seu amante fez um pedido apaixonado

Por favor, Raoul, é inútil

Eu a amo
Isso não significa nada?
Eu a amo
Mostre alguma compaixão

O mundo não mostrou nenhuma compaixão por mim!

Christine
Christine
Deixe-me vê-la

Seja meu convidado, senhor
Meu senhor, eu dei as boas vindas
Você pensou que eu faria algum mal para ela?
Por que eu a faria pagar pelos pecados que são seus?

Ordene os seus belos cavalos agora
Eleve sua mão à altura do seus olhos
Nada pode salvá-lo agora, exceto talvez Christine

Comece uma nova vida comigo
Compre a liberdade dele com seu amor
Recuse-me, e mande seu amante para a morte
Essa é a escolha
Esse é o ponto que não tem mais volta

As lágrimas que eu posso ter derramado pelo pela sua tragédia
Ficaram frias e se transformaram em lágrimas de ódio

Christine perdoe-me, por favor, perdoe-me
Eu fiz tudo isso por você, e tudo por nada

Adeus, meu ídolo caído e falso amigo
Nós tivemos tais esperanças, e aquelas esperanças são quebradas agora.

Muito tarde para voltar atrás, muito tarde para orações e piedade inútil

Diga que o ama e minha vida acaba

Toda a esperança dos gritos por ajuda
Nenhum ponto na luta
Qualquer caminho que você escolha, você não pode ganhar

Qualquer caminho que você escolha, ele vai ter que ganhar

Então você acaba seus dias comigo
Ou o manda para o túmulo?

Por quê faze-la mentir para você para me salvar?

Anjo da música
A partir desse momento não tem volta
Christine diga não
Não jogue sua vida fora por minha causa

Quem merece isso?

No limiar do fim

A vida dele agora é o prêmio que você deve ganhar

Por que você amaldiçoou a piedade?

Eu lutei muito para libertá-la

Anjo da música

Você passou do ponto que não tem volta

Você me enganou
Eu lhe entreguei minha mente sem questionar

Você testa minha paciência
Faça sua escolha

Pobre criatura das trevas,
Que tipo de vida você conhece?
Deus deu-me coragem para mostrá-lo
Você não está sozinho

Seguir para baixo esse assassino, ele precisa ser encontrado
Cassem esse animal que corre para baixo

Pegue-a, esqueçam-me
Esqueçam tudo isso
Deixem-me sozinho - esqueçam tudo o que vocês viram
Vão agora - não os deixem encontrá-los
Peguem o barco, jurem para mim que nunca irão contar
O segredo que vocês sabem do anjo do inferno

Vão agora - vão e deixem-me

Mascarados
Caras de papel na parada
Mascarados
Esconda seu rosto e assim o mundo nunca irá encontrá-lo

Christine, eu te amo

Diga que dividirá comigo um amor, uma vida
Fale a apalavra e eu o seguirei
Divida comigo cada noite, cada manhã

Só você pode fazer minha música criar asas
Agora é o fim da música da noite