Masquerade (tradução)

Original

Fantasma da Ópera

Compositor: Andrew Lloyd Weber / Charles Hart

Baile de máscaras, um desfile de rostos de papel
Baile de máscaras, esconda seu rosto, assim o mundo jamais te encontrará
Baile de máscaras, cada rosto, uma máscara diferente
Baile de máscaras, olhe ao seu redor, há outra máscara atrás de você

Brilho cor de malva, respingos marrom- arroxeados
Tolo e rei, diabo e ganso
Verde e preto, rainha e padre
Listras e vermelho, rosto de besta, rostos

É a sua vez, faça um passeio no carrossel
Em uma corrida inhumana

Olho dourado, coxa azul
O verdadeiro é falso, quem é quem?
Lábio encrespado, vestido rodado
Ás de copas, rosto de palhaço, rostos

Beba, beba mais, até você se afogar
Na luz, no som
Mas quem pode dar nome para os rostos?

Baile de máscaras, sorrisos forçados, fios vermelhos
Baile de máscaras, escolha a sua, deixe o espetáculo te impressionar
Baile de máscaras, vislumbres ardentes, cabeças viradas
Baile de máscaras, pare e contemple o mar de sorrisos ao seu redor

Baile de máscaras, sombras efervecentes, mentiras sussurradas
Baile de máscaras, você pode enganar qualquer amigo que tenha te conhecido
Baile de máscaras, sátiros maliciosos, olhos cerrados
Baile de máscaras, corra e se esconda, mas um rosto ainda te perseguirá

Que noite, que multidão
Deixa-o contente, deixa-o orgulhoso
Só a nata da sociedade
Assistindo a nós e a eles

E todos os nossos medos ficam no passado
Seis meses de alívio, de deleite
De uma paz elísia

Finalmente podemos respirar
Sem mais notas, sem mais fantasmas
Eis muita saúde

Eis um brinde: Pelo ano próspero
Pelo novo lustre
E que seu esplendor nunca desapareça
Seis meses, que alegria
Que mudança
Que abençoada libertação
E que baile de máscaras
Pense nisso, um noivado secreto
Olhe: Sua futura noiva
Só pense nisso
Mas por que é segredo?
O que temos para esconder?
Por favor, não briguemos
Christine, você é livre
Espere até o momento certo
Quando será?
É um noivado, não um crime
Christine, do que você tem medo?

Não vamos discutir, não vamos discutir, por favor, finja
Eu só espero que eu (você) entenda à tempo

Baile de máscaras, um desfile de rostos de papel
Baile de máscaras, esconda seu rosto, assim o mundo jamais te encontrará
Baile de máscaras, cada rosto, uma máscara diferente
Baile de máscaras, olhe ao seu redor, há outra máscara atrás de você

Baile de máscaras, vislumbres ardentes, cabeças viradas
Baile de máscaras, pare e contemple o mar de sorrisos ao seu redor
Baile de máscaras, sorrisos forçados, fios vermelhos
Baile de máscaras, satisfaça-se, deixe o espetáculo te impressionar